Subtitle Inggris dipersembahkan oleh Tim Desainer @Viki
♫ Halus dan lembut seperti angin, ♫
♫ nostalgia menghangatkan telapak tanganku ♫
♫ Kemeja putihnya terhembus ringan, ♫
♫ dalam mimpi yang menakjubkan yaitu saat Cardamon ♫
♫ Selama kau mau, ♫
♫ aku akan membawamu ke mana saja ♫
♫ Tapi satu-satunya tempat kuingin berada adalah di hatimu ♫
♫ Karena aku pernah melihat penampilan bersihmu ♫
♫ Jadi aku tak ingin lagi berkeliaran seperti angin ♫
♫ Melihat banyak kembang api dunia, aku hanya ingin tetap di sisimu ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk mencintai, ♫
♫ mari kita berjanji takkan saling meninggalkan ♫
[Takdir Cinta]
Episode 22
Kau ada di mana?
Aku di kuil yang rusak, cepat kemari dan selamatkan aku.
Kuil yang rusak?
Tidak ada kuil yang rusak di lingkungan ini.
Lihatlah apa ada polisi terdekat atau seseorang yang bisa membantumu.
Di sini tidak ada pos polisi.
Mengapa tidak ada pos polisi di dekat sana?
Jika tidak ada pos polisi, lalu seberapa jauh kau berada?
Ini tidak jauh, hanya tempat yang sepi.
Hanya aku dan seorang veteran tua, tapi aku tak yakin berapa lama lagi kami berdua bisa menangani ini.
Berikan radio dua arah ke veteran tua itu, biarkan aku bicara dengannya.
Tidak ada kuil yang rusak di sekitar sini.
Kau ada di mana tepatnya?
Tidak ada waktu.
Veteran tua itu menyerah.
Apa? Seseorang meninggal?
Lupakan, aku sudah pindah.
Tapi mereka masih belum pergi.
Ada terlalu banyak, mereka tidak akan menyerah.
Terus maju ke Menara Li Jang.
Menara Li Jang?
Tidak ada waktu lagi untuk mengatakan lebih banyak.
Aku sudah ditangkap.
Mereka memberiku sekali lagi kesempatan untuk berbicara denganmu.
Jika ada yang ingin kau katakan,
jangan menyembunyikannya dan menyimpannya di hati, katakan saja.
Sebenarnya tidak banyak yang ingin kukatakan.
Tidak, aku yakin ada banyak hal yang ingin kaukatakan.
Sebelum aku mati, katakan padaku supaya aku bisa mendengarnya.
Orang akan mati,
kenapa kau tidak mengatakan sesuatu yang baik.
Kau bisa santai dan...
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Menyenangkan bukan?
Jadi kau keluar secara khusus untuk menemukanku?
Lihat dirimu, seorang gadis muda,
di tengah malam,
siapa tahu apa yang bisa terjadi. Apa kau tahu itu benar-benar berbahaya?
Kau sangat peduli padaku? / Aku...
Jika kau bukan muridku, aku akan terlalu malas untuk peduli.
Berikan radio dua arahnya.
Aku pulang ke rumah.
Kau tidak khawatir tentang Kak Su Xi di rumah sendirian?
Lin Hao Shu, jika kau pergi aku akan melompat dari sini.
Wang Xiao Ming, apa yang kau lakukan? Kau ingin mati?
Turun ke sini sekarang. / Tidak mau.
Turun ke sini sekarang.
Kau terlalu jahat, aku tidak akan turun.
Baik...
Wang Xiao Ming, tolong turunlah.
Aku tidak akan berteriak, turunlah.
Kau masih terlalu kejam, tersenyumlah sedikit.
Aku...
Wang Xiao Ming, turunlah, tolong...
Baiklah kalau begitu aku turun.
Hari ini, aku tidak ke mana-mana.
Ke mana pun kau ingin membawaku, tak masalah.
Wang Xiao Ming kau keterlaluan!
Jika kau ingin melompat, lompat sana! Aku takkan mengkhawatirkanmu lagi.
Aku tahu kau tidak bisa melepaskan Kak Su Xi.
Tapi tidak apa-apa,
melalui angin atau hujan, aku akan menunggumu.
Tidak bisa menghindar.
Lakukan dengan baik, bersihkan kaleng bir di atas meja juga.
Ya.
Katakan, bukankah kau pembohong? / Ya.
Lebih keras, aku tak bisa mendengarmu.
Ya!
Katakan, siapa yang tercantik di dunia ini.
Kau.
Ya, ya, bagus.
Katakan lagi. Siapa si pembohong?
Kaulah si pembohong.
Bukan aku, kau!
Aku pembohong. / Tiga kali lagi.
Aku pembohong, aku pembohong, aku pembohong.
Bersihkan semua yang ada di lantai.
Pel lantainya sampai bersih.
Disikat juga, lima menit lagi. / Ya.
Jika kau tak bisa menyelesaikannya, maka kau akan berlutut di sini.
Berlutut sepanjang malam, tidak,
tiga hari.
Mengapa?
Apa kau tahu kalau kau sedang bermimpi?
Aku, aku... Kuberitahu.
Kau tak boleh muncul begitu saja dalam mimpi orang lain untuk mengganggu.
Bagaimana jika aku tidak mau.
Mengapa kau membawaku ke sini? Turunkan aku.
Bukankah kau sendiri yang memilih ini?
Aku tidak memilihnya.
Jadi yang paling kau takuti adalah ketinggian?
Aku mohon, tolong turunkan aku, kumohon.
Minta maaf.
Mengapa?
Tidak, tidak, tidak... jika kau melakukan ini. Baiklah, aku tahu aku salah.
Mulai sekarang, kau tak diperbolehkan minum lagi.
Setidaknya ketika aku ada di dekatmu.
Hanya itu saja?
Hanya itu saja.
Baik.
Dan juga,
kau tak boleh sangat dekat dengan pria lain.
Aku akan kesal.
♫ Halus dan lembut seperti angin, nostalgia menghangatkan telapak tanganku ♫
♫ Kemeja putihnya terhembus ringan, dalam mimpi yang menakjubkan yaitu saat Cardamon ♫
♫ Terpisah selama ribuan tahun, reuni semacam itu tidak bersalah dalam waktu ♫
♫ Menengok ke belakang, itu hanya tarian dansa untuk sebuah lagu ♫
♫ Naik turun seperti angin dan hujan, aku hanya ingin memberimu sinar matahari ♫
♫ Jadi aku tak lagi ingin berkeliaran seperti angin ♫
♫ Melihat cukup banyak kembang api dunia, aku hanya ingin berada di sisimu ♫
Bencana kedua Wen Su Xi akan segera terjadi.
Tidurlah. ♫ Gunakan semua kekuatanku ♫
dengan aku berada di sisimu,
tidak ada yang akan terjadi padamu.
Selamat pagi.
Tidak banyak bahan makanan di rumah, jadi aku hanya mencampurkan yang ada.
Dan tak ada waktu untuk pergi ke supermarket. Sini, duduk dan makanlah.
Cicipi, apakah sesuai dengan seleramu. Aku tak tahu cara menggunakan mesin kopimu.
Apakah hanya memasukkan biji kopi dan membiarkannya?
Mengapa kau tidak mengajariku?
Shu Meng...
sebenarnya, kemarin-
Mungkin itu kopi yang aku pesan. Aku akan memeriksanya.
Kau di sini untuk menjemput CEO Tang? Masuklah.
Jiang Yu datang.
CEO Tang.
Ayo pergi.
Sekarang juga? Tunggu aku, aku ganti baju sebentar.
Kami masih ada beberapa urusan yang harus diselesaikan.
Bukankah kau memesan kopi? Jangan disia-siakan.
Benar juga. Kalian berdua mengemudi dengan hati-hati.
CEO Tang, ini tempat Wen Su Xi berada dua hari yang lalu.
Semuanya terlihat normal.
Kau yakin dia tidak ingat apa-apa?
Seharusnya tidak.
Jiang Yu, kau juga tidak ingat apa-apa?
CEO Tang, aku tidak ingat sama sepertimu.
Aku hanya ingat setelah melihatmu membawanya ke kamar,
aku berdiri berjaga di pintu.
Adapun bagaimana aku kembali ke kamar, aku benar-benar tidak ingat.
Chi Yu! Cepat ke sini!
Bersulang!
Kita harus bersulang untuk mimpi kita! Untuk kerja keras kita!
Benarkah?
Apa yang terjadi?
Kau sudah bangun.
Mengapa aku tidur di sini?
Kau bertanya padaku?
Aku harus pergi.
Da Shu di lantai bawah. Bagaimana kau akan menjelaskannya?
Menjelaskan? Menjelaskan apa?
Kemarin malam, tidak ada yang terjadi, kan?
Aku tak tahu. Sehubungan dengan apa?
Aku tak melakukan apa pun yang mencurigakan.
Mengapa aku tidur di sini? Karena aku minum terlalu banyak, bukan?
Tidak ada yang perlu dijelaskan pada Da Shu.
Apakah Da Shu tidak tahu kalau aku di sini?
Lalu mengapa kau membawaku ke kamarmu?
Kaulah yang ke rumahku dan menolak untuk pergi, paham?
Aku menolak untuk pergi? Kau... Sungguh?
Kemarin malam, kau mabuk di rumahku.
Dan bertingkah bodoh.
Kau memutuskan untuk tinggal di sini tanpa persetujuan tuan rumah. Bukankah kau seharusnya memberiku penjelasan?
Ya. Perkataanmu benar. Lagipula, hubungan kita sulit dan tanpa harapan.
Jadi, jangan menimbulkan masalah. Mari kita berpisah tanpa sakit hati.
Bukan itu yang aku maksudkan.
Kau coba membuat Da Shu sibuk. Aku akan memikirkan cara untuk keluar dari sini.
Selamat pagi. / Selamat pagi.
Di mana Su Xi? Apa dia baik-baik saja semalam? Jam berapa dia pulang?
Kau kenapa?
Tidak ada.
Apa itu?
Su Xi, jangan menelepon. Berhati-hatilah.
Nona Wen, apa yang kau lakukan?
Dia sedang latihan fisik.
Wen Su Xi, kau bertindak sejauh itu?
Tidak bisakah dibicarakan? Kau bahkan melangkah lebih jauh dengan memanjat di jendelanya.
Yang kau lakukan barusan itu terlalu berbahaya. Jika kau jatuh, aku akan sangat menderita.
Kau hanyalah seorang munafik yang menarik janjinya.
Mari kita sepakat, berpisah tanpa sakit hati.
Su Xi.
Mari kita bertemu malam ini.
Jam delapan malam ini.
Kau mengajakku kencan?
Jangan terlalu memikirkan ini. Ada peluang 80% dia hanya ingin membatalkan perjanjian.
Tetapi jika ini tentang pekerjaan, mengapa membuat hubungan seperti itu?
Chi Yu. Apa yang barusan kau katakan padanya?
Itu rahasia kami.
Mengapa aku begitu memikirkan untuk berdandan?
CEo Tang.
Aku berada di dekat sini dan aku mampir untuk mengundangmu makan.
Tapi dari kelihatannya, kau sudah janjian kencan...
... dengan Chi Yu
Aku hanya melirik. Sepertinya dia tidak ada di rumah.
Bagaimana kalau kita bertemu di lain hari?
Su Xi, meski kita tak bisa berkencan, jangan perlakukan aku sebagai musuh, ya?
Hanya karena kau menolakku,
aku tak ingin kehilangan sahabatku.
Tidakkah kau berpikir bahwa selama bertahun-tahun ini, kita telah berjalan selangkah demi selangkah bersama.
Bukankah pantas menghargai takdir yang menyatukan kita?
Selama ini, bahkan sampai sekarang, kau adalah orang yang paling aku percayai.
Apakah kau masih percaya padaku?
Tentu saja aku percaya padamu.
Lalu, apakah kita masih berteman?
Jika kau bersedia, maka tentu saja kita adalah teman.
Bagaimana kalau kita bertiga makan malam bersama beberapa hari lagi. Aku ingin lebih memahaminya.
Baiklah, kita akan atur untuk bertemu beberapa hari lagi.
[You Wu Tang]
Apa yang sudah kau persiapkan untuk pertukaran dengan You Wu?
Kau harus memikirkan cara membayarku setelah itu.
Tuan You, para Penjaga Bintang datang dan kau tidak menyambut kami?
Siapa pun yang datang adalah tamu, silakan duduk.
Aku sudah lama mendengar bahwa Tuan You juga dulu seorang Penjaga Bintang.
Bertemu denganmu hari ini, ternyata itu benar.
Aku hanyalah generasi tanpa nama yang dilepaskan oleh Bintang Biduk.
Sulit untuk menemukan seseorang yang hanya melakukan bisnis untuk diri mereka sendiri,
siapa yang tidak mencuri, berbohong, atau mengambil.
Kau disini untuk apa? Cepat katakan.
Mulai sekarang, unit formal sepertimu, jangan sering datang ke sini.
Aku tidak begitu suka bekerja dengan tipemu.
Untuk mengatakan bahwa kau adalah orang yang berpindah melalui alam semesta, masih belum cukup.
Baklah, akan kupersingkat.
Aku ingin peta bintang Wen Su Xi.
Masih mendiskusikan ini, ya?
Kukira akan membahas sesuatu yang lebih baik.
Tak masalah jika kau ingin peta bintang ini, tetapi bawakan apa yang aku inginkan.
Apa yang kau berikan sebagai gantinya?
Waktu.
Bukankah waktu penduduk bumi yang Tuan You Wu inginkan?
Jika kau melakukan ini, kau bisa mengubah lintasan lipat waktu.
Bukankah ini caranya jual beli?
Mengenai orang ini,
akan ada fluktuasi energi yang sangat besar.
Kita tak perlu mengambil risiko, dan kita memenuhi permintaan Tuan You Wu.
Itu sepuluh tahun waktu penduduk bumi.
Siapa sebenarnya itu?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Kau bahkan tak bisa menjaga Wen Su Xi, bagaimana kau akan menjaga orang lain.
Pekerjaanku efisien.
Kau hanya perlu tahu, peta bintang lebih penting dari ini.
Mereka bilang Penjaga Bintang tak perlu banyak waktu untuk menjadi luar biasa.
Sangat bagus bisa bertemu setelah sekian lama.
Kantor pusat sangat ketat.
Pada akhirnya, aku hanya mengebor ruang kosong ke dalam mangkuk nasi.
Kita belum pernah bertemu sebelumnya. Ayo pergi.
Tunggu.
Kenapa ini kosong?
Ini, kau tidak seharusnya bertanya padaku, bukan?
Jika kami tidak bertanya, siapa yang kami tanya? Aku sudah memberimu apa yang kau inginkan.
Dan kau memberi kami selembar kertas kosong ini?
Ini kertas kosong, tapi juga peta bintang Wen Su Xi.
Lalu mengapa kosong?
Kau benar-benar tidak tahu atau kau berpura-pura bodoh?
Peta bintang dapat memprediksi fluktuasi energi seseorang,
tapi begitu energinya terpaksa mengubah lintasan,
maka peta bintang takkan bisa menghitungnya lagi.
Kau menyelamatkan Wen Su Xi dari kecelakaan mobil.
Jadi peta bintang tak bisa membaca lintasan lagi,
sehingga itu menjadi kosong.
Lalu mengapa kau tidak mengatakannya sebelumnya?
Kau tidak bertanya sebelumnya.
Sepertinya Tuan You sengaja mencoba menipu kita berdua.
Benar, kan? Maka aku punya saran yang cukup bagus.
Kembalikan apa yang menjadi milikku...
... dan kami akan berpura-pura tidak ada yang terjadi hari ini.
Kau belum tahu.
Apa yang telah diberikan kepada You Wu,
adakah yang bisa kembali?
Apa yang kau lakukan?
Pikirkan baik-baik.
Kau telah bersalah atas kejahatan.
Membunuhku akan menambahkan kejahatan yang lain.
Aku tak peduli.
Maka kau tak peduli tentang wanita malang itu?
Mungkin jika kau tidak ikut campur, ini sudah berakhir.
Mungkin itu hal yang baik.
Lalu bagaimana kalau kita membuat kesepakatan.
Oke, kesepakatan seperti apa?
Kalau begitu, mari kita bertemu di lain hari. / Baik.
Aku akan pergi sekarang.
Jiang Yu, mereka tidak ada di rumah malam ini, kau bisa melakukan apa yang kau perlukan.
Kau ingin aku membuat ide untukmu.
Bantu Wen Su Xi melewati malapetaka berikutnya.
Apakah ada caranya?
Tentu saja, tapi di sini ada aturan satu untuk satu.
Itu tidak bisa dilanggar.
Aku akan memberimu kuas bintangku.
Bagiku benda itu adalah sampah, aku tidak mau menukarnya.
Lalu apa yang kau inginkan?
Selama itu...
... sesuatu yang lebih berharga daripada kehidupan di bumi ini.
Penipu tua itu.
Apa yang lebih penting dari kehidupan?
Cara You Wu berbicara...
... realitas palsu. Itu tak bisa dipercaya.
Lalu bisakah aku memercayaimu?
Maksudmu apa?
Kita tak bisa melihat peta bintang Wen Su Xi untuk melihat masa depannya.
Tapi kita bisa melihat orang-orang di dekatnya.
Lihatlah peta bintang Tang Mao.
Aku merasa bahwa lain kali dia akan melakukan sesuatu dengan itu.
Apakah kau memerintahku?
Aku memintamu baik-baik.
Sudah kukatakan sebelumnya.
Aku hanya bisa membantumu memperbaiki apa yang seharusnya tidak terjadi.
Kau sendirian karena ada hubungannya dengan Wen Su Xi.
Kantor pusat sudah mulai mencurigaiku, aku tak bisa membantumu lagi.
Bukankah kau bilang bisa melihat apa yang terjadi selanjutnya?
Itu kebetulan, aku tak bisa melakukannya setiap saat.
Aku bisa membantumu mencari cara untuk mewujudkannya.
Sini, ikut aku.
Malam ini, busana musim panas secara resmi sedang musim.
Banyak desainer internasional terkenal membawa desain mereka ke pertunjukan.
Semakin dekat ke akhir musim ini mendapat perhatian setiap tahun, tapi tahun ini semakin menarik perhatian.
Setelah tahun 1990-an, kekuatan bunga kecil Duo La (bunga kecil artinya wanita yang belum menikah)
dan Hu Dong Kai, yang merupakan bagian dari generasi baru, telah berulang kali diundang.
Apakah ini akan menjadi aksi publisitas?
Mari kita lihat apa yang sedang terjadi sekarang.
Aku menghadiri fashion show setiap tahun,
Ingatlah untuk melihat berita terbaruku nanti.
Kita akan bertemu lagi nanti. Sampai jumpa.
Cukup bagus? / Cukup bagus, sangat bagus.
Ini Kak, minum dulu.
Taruh saja dulu di sana.
Selama komentar, jangan lupa berinteraksi dengan para penggemar.
Baiklah, aku mengerti.
Kita bisa mulai rias muka dan rambut.
Terima kasih.
Kak Ping.
Hai, kak Duo La.
Duo La terlihat sangat cantik hari ini.
Kalian ikut aku dan persiapkan Jia Han.
Tunggu sebentar.
Kak Ping, ini juga saatnya untuk merias Duo La.
Duo La sudah dirias dan terlihat cantik.
Dan juga, Duo La memiliki kecantikan alami.
Ayo pergi.
Tunggu, tapi gayanya tidak cocok dengan pertunjukan hari ini.
Satu yang sudah dirias dan perlu disesuaikan dan satunya belum dirias sama sekali,
kau beri tahu aku, mana yang lebih kritis?
Juga, jika aku ingin mengganti perias artis, apa aku perlu dapat izin dulu darimu?
Tidak.
Mengapa masih menunggu di sana? Ayo cepat.
Kalau begitu aku pergi dulu, Kak Duo La.
Pergilah.
Na Tie, aku mau ke kamar mandi sebentar.
Aku tak perlu tinggal di sini dan mendengarkan omong kosong seperti itu.
Kak Ping, aku pergi dulu.
Mari kita lihat malam ini,
berapa lama lagi kau bisa sombong?
Halo? Na Tie? Ke sini sebentar.
Ayo, cepat sini.
Kak Duo La.
Ada apa?
Dari Kakak Kai. Tolong rias dia. / Baik.
Kalau begitu kami akan mulai.
Terima kasih.
Sudah selesai. / Terima kasih.
Kami akan pergi sekarang.
Terima kasih. / Sama-sama.
Terlihat bagus?
Sempurna.
Kak, mau kopi?
Minum kopilatte lagi? Tidak. Sudah hampir waktunya untuk naik panggung.
Duo La, hampir waktunya untuk masuk. / Oke, tak masalah.
Kita mungkin perlu berbicara tentang urutannya.
Sebelum di catwalk kau dan Dong Kai selalu menjadi yang terakhir tampil,
tapi baru-baru ini media menyebutkan kalian sudah putus, kan?
Jadi Kak Ping berpikir kau masuk duluan, lalu Dong Kai akan menjadi yang terakhir.
Bersiaplah.
Baiklah, aku mengerti. Terima kasih.
Sama-sama.
Jangan khawatir.
Mengapa mengundangku ke sini?
Apakah itu indah?
Tiba-tiba ada kembang api, aku tak tahu apakah itu memenuhi persyaratan.
Untuk membujuk seorang wanita, kau meminta Ben Xiao Ye menyalakan kembang api.
Serius?
Chi Yu, sebaiknya kau jangan sia-siakan ini.
Jangan salah paham, aku berpakaian begini karena aku bertemu orang lain setelah ini.
Jadi jangan terlalu dipikirkan.
Aku telah memikirkan kontrak dengan serius,
jika kau ingin memutus kontrak, kau harus bayar ganti rugi.
Pertama, kau harus menemukan tempat di mana dia tidak bisa mundur.
Lalu gunakan matamu untuk menatap matanya,
menatap jiwanya,
Juga, kau sendiri yang ingin menandatangani kontrak, aku tidak memaksamu.
Jika kau khawatir dia bergerak, pegang dia dan perlahan-lahan dekatkan dirimu padanya.
Kau mau apa? Kau sebaiknya tidak mencoba berbuat macam-macam. Aku bisa kungfu.
Jika itu masih belum cukup, maka lakukan seperti yang mereka lakukan di TV.
Dorong dia ke dinding.
Bisakah kau membantuku dengan sesuatu?
Apa yang kau lakukan? Aku... aku... Chi Yu, apa yang kau lakukan?
Chi Yu apa yang kau lakukan? Apa yang..?
Apa yang kau lakukan?
Terakhir kali kau saling berpegangan keras atau lembut?
Dengan lembut.
Lalu apakah itu ditempelkan di atas?
Atau di bawah?
Di tengah, kita bisa melihat mata satu sama lain.
Seperti ini?
Lalu, apa kau yakin tak ada hal lain yang terjadi? Tidak mencium?
Ini tidak berhasil, aku tidak melihat apa-apa.
Bagaimana jika aku mencoba mengubah posisi.
Bisakah kau melakukan satu hal lagi untukku?
Bagaimana kalau kita duduk di sana.
Duduklah.
Kau sedang apa?
Sebenarnya, aku memintamu ke sini untuk memberitahumu...
... bahwa aku tidak akan memutuskan kontrak.
Apa?
Itu benar, selama kau tidak mengejarku, aku tidak akan pergi.
Lalu...
♫ Burung terbang di langit ♫
♫ Ikan berenang di lautan ♫
♫ Bunga mekar di pohon ♫
♫ Angin berhembus daun bergetar ♫
♫ Kau cemberut, aku gugup ♫
♫ Kau tersenyum, aku gemetar ♫
♫ Kau menyentuh... ♫
Ini tidak berhasil. ♫ ... hatiku ♫
Tidak berhasil? Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?
Aku... sebenarnya... ♫ Melihat setiap hal baru ♫
Jika itu masih tidak berhasil, katakan padanya... ♫ Mau bagaimana lagi berbagi denganmu ♫
... kau ingin berdamai. ♫ Hujan di hatimu menetes padaku ♫
Aku ingin berdamai.
Berdamai? ♫ Tidak ingin lepas dari tatapanku ♫
Bagaimana kalau kita mencobanya lagi?
Subtitel Inggris oleh Tim Desainer @ Viki.com
Diterjemahkan Oleh : BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
♫ Seperti mimpi di awan, hidup telah dicuri. ♫
♫ Setengah terjaga, setengah samar-samar ♫
♫ Aku ingin mabuk di pelukanmu. ♫
♫ Hangat dan lambat untuk seumur hidup ♫
♫ Aku lupa bahwa sinar matahari tak bisa menembus awan mendung. ♫
♫ Setengah pelangi dan setengah angin dingin ♫
♫ Jika bintang-bintang sejajar dengan ruang dan waktu, ♫
♫ Aku hanya bisa merindukan kehidupan ini dari jauh. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫